Oficiálna stránka mesta Lipany

Priemyselný park

Priemyselný park Za traťou - Industrial Park Za traťou

    Mesto Lipany
    štatutárny zástupca: Ing. Eduard Vokál, primátor mesta
    prednosta úradu: Dr. Jozef Križalkovič
    adresa: Mestský úrad v Lipanoch, Krivianska ulica č.1, 082 71 Lipany
    t.č. 00421 51 4881151, fax 00421 51 4881170, gsm 0905928279
    stránka: www.lipany.sk
    mail: sekretariat@lipany.sk, primator@lipany.sk, prednosta@lipany.sk

    Charakteristika podnikateľského prostredia:
    Lipany sa nachádzajú v severnej časti okresu Sabinov. Mesto má 6400 obyvateľov a je centrom regiónu so spádovou oblasťou asi 20 obcí s celkovým počtom obyvateľov asi 25 tisíc. Mesto sa nachádza 30 km severne od krajského mesta Prešov na ceste prvej triedy 1/68 v blízkosti hraníce s Poľskom (cca 15 km), cez mesto prechádza medzinárodná železničná trať Prešov - Muszyna. Najbližšie medzinárodné letisko je v Košiciach (60 km). V blízkosti mesta sú lyžiarske svahy a možnosti na ubytovanie.
    Z významnejších firiem v súčasnosti pôsobia v meste spoločnosti zaoberajúce sa textilnou výrobou (Odeva s.r.o.), strojárenstvom (Team Industries s.r.o., Službyt s.r.o.), výrobou dekoratívnych predmetov (Orac Slovakia s.r.o), výrobou liečiv (Medic product k.s.), okrem toho v meste pôsobí množstvo drobných podnikateľov zaoberajúcich sa výrobou okien, stolárstvom, výrobou z plastov, kovov, poľnohospodárstvom, výrobou nití a ďalšie.
    V meste sa nachádzajú dve stredné školy - gymnázium a stredné odborné učilište, ktoré pripravujú absolventov pre prax. Na základe požiadaviek z praxe je možné v spolupráci s vyšším územným celkom upraviť učebné osnovy podľa potrieb praxe. V spolupráci s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Prešove je taktiež možné zabezpečiť rekvalifikáciu nezamestnaných pre potreby zamestnávateľov.
    Mesto v zmysle svojho plánu hospodárskeho a sociálneho rozvoja v súčasnosti realizuje dva veľké projekty. Jedným je využitie geotermálnej vody z vrtu, ktorý je od roku 2005 vo vlastníctve mesta a od roku 2008 je pripravený na využívanie (informácie na web.stránke mesta). Ďalším veľkým projektom je priemyselný park "Za traťou".

    Priemyselný park Za traťou.
    Mestu Lipany bola schválená podpora zo Sektorového operačného programu Priemysel a služby Slovenskou agentúrou pre rozvoj investícií a obchodu na projekt Priemyselný park Za traťou, ktorý je aj zrealizovaný. Z príspevku bola vybudovaná infraštruktúra k zeleným plochám podľa technického projektu vypracovaného firmou WOONERF s.r.o. Celková výmera parku priamo určená na prenájom je cca 8 ha, mesto v súčasnosti ponúka z neho pre investorov voľných 6 ha. Mestské zastupiteľstvo v Lipanoch schválilo podmienky prenájmu a prípadného predaja pozemkov v priemyselnom parku. Pozemky je možné predať najskôr o 15 rokov. Hlavnou podmienkou prenájmu pozemku zo strany mesta je zaviazanie sa investora, že do určitého termínu zamestná určitý počet zamestnancov (minimálne 19 na 1 ha prenajatej plochy). Podmienka je odvodená od podmienok poskytnutia nenávratného príspevku, kde sa mesto zaviazalo, že v priemyselnom parku postupne vytvorí 140 pracovných miest. V prípade nesplnenia tejto podmienky poskytovateľ príspevku môže od mesta požadovať jeho vrátenie. Mesto ponúka pozemky na prenájom na dobu 15 rokov za 0.16€/m2/rok (5 Sk/m2/rok) s ročnou indexáciou vo výške inflácie, s možnosťou po 15 rokoch odkúpenia predmetného pozemku za cenu 3,31€/m2 (100 Sk/ m2 ) v prípade, že na 1 ha prenajatej plochy firma bude mať priemerný počet zamestnancov zamestnaných v priemyselnom parku 38 a viac, 6,62€/m2 (200 Sk/ m2) v prípade, že na 1 ha prenajatej plochy firma bude mať priemerný počet zamestnancov zamestnaných v priemyselnom parku od 19 do 37. Minimálny počet zamestnancov je odvodený z vyššie uvedených dôvodov.
    V prílohách je k dispozícii v grafickej podobe situačný výkres priemyselného parku a technická správa.

    Bližšie informácie je možné získať mailom, prípadne u primátora a prednostu úradu.
    V Lipanoch jún 2009, Eduard Vokál, primátor mesta

    Mesto Lipany - Lipany Town
    Town Mayor: Ing. Eduard Vokál
    Principal: Dr. Jozef Križalkovič
    Address: Mestský úrad v Lipanoch, Krivianska ulica č.1, 082 71 Lipany
    Phone: 00421 51 4881151, Fax: 00421 51 4881170, Mobile: 00421905928279
    web: www.lipany.sk
    E-mail: sekretariat@lipany.sk, primator@lipany.sk, prednosta@lipany.sk

    Basic information about business facilities:
    Lipany is located in the north-east Slovakia in the northern part of Sabinov district. With the population of 6,400 it is the centre of the region of more than 20 villages with the total population of 30,000. The town is located on the first class road 1/68, in the close proximity (30 km) to the city of Prešov and (15km) from Poland border, the nearest international airports is in Košice (60 km). Lipany is crossed by international railway connection Košice - Prešov - Muszyna (Poland).
    The biggest companies in the town these days focus on cloth-making (Odeva ltd.), engineering and manufacturing (Team Industries ltd., Službyt ltd.), decorating (Orac Slovakia ltd.) and medicaments production (Medic product p. ltd.); small businesses are concerned with window production, carpentry, plastic and metal processing, agriculture, thread production and others.
    There are two secondary schools in Lipany - Gymnázium and Apprentice School, which prepare students for practice. If necessary, it is possible to adjust secondary school curriculum to meet the market demands. In cooperation with the Office of Labour, Social affairs and family in Prešov it is possible to ensure requalification of the unemployed to meet the market demands.
    Local municipality according its` elaborated the strategic plan of the town development implement two big projects. The one is utilization of hot water from geothermal bole-hole which is owned by the municipality since 2005 and prepared for use since 2008 (more information at www.lipany.sk). The second project is industrial park Za traťou.

    Industrial Park Za traťou.
    Lipany town was approved support from Industry and Services Sector Operation Program by the Slovak Investment and Trade Development Agency to build Industrial Park Za traťou. The support covers building the infrastructure to the green areas as defined in the technical project elaborated by WOONERF ltd. The total area of the park directly for rent is 8 hectares, local municipality offers 6ha in present. The municipal corporation has approved the conditions for rent or prospective sale of the premises in the industrial park. The premises can be sold in the first instance in 15 years, as amended by the subsidy rules. The main condition of the town for renting the premises is investor's commitment to employ certain number of employees (minimum 19 per 1 hectar of rented area). This condition derives from conditions of non-recurring subsidy, which the town received and in which the town pledges to create 140 jobs. Once the pledge is not fulfilled, the subsidy provider can reclaim. The town offers premises to rent for long term period (15 years) for 0.16€/m2/year (5 Sk/m2/year) with an annual indexation equal to inflation and with the possibility to purchase the premises after 15 years for 3,31€/m2 (100 Sk/ m2) provided that the company will have employed average of 38 and more people per 1 hectar of rented area in the industrial park, 6,62€/m2 (200 Sk/ m2) provided that the company will have employed an average of 19 to 37 people per 1 hectar of rented area. Minimum number of employees derives from further mentioned reasons.
    Attached you can find graphic situation plan of the industrial park and the technical report.

    For more information please contact our office, the mayor or principal.

    Jún 2009, Lipany, Eduard Vokál, town mayor